欢迎来到新航道北京学校官网!英语高能高分,就上新航道!

| 雅思

新航道北京学校雅思动态文章详情

新航道519雅思节打卡挑战赛Day14任务答案解析

2017/05/1503:52关键词:新航道519雅思节打卡挑战赛Day14任务答案解析  

  • 字体:

  新航道519雅思节打卡挑战赛Day14任务——经典电影台词翻译.任务理念:此项任务目的旨在挑战同学们对于中文英文双向的理解及应用。

  新航道519雅思节打卡挑战赛Day14任务14具体内容

  请用尽量精简的语言翻译以下电影经典台词:

  1. 离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛——《分手信》

  2. 一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人——《泰坦尼克号》

  3. 一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白——《返老还童》

  新航道519雅思节打卡挑战赛Day14任务14答案

  请用尽量精简的语言翻译以下电影经典台词:

  1. 离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛——《分手信》

  If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

  2. 一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人——《泰坦尼克号》

  One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

  3. 一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白——《返老还童》

  An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

网站导航

热报课程推荐
名师博文
小编热推