欢迎来到北京市海淀区新航道培训学校!

免费咨询:400-900-9767

新航道北京学校名师博文文章详情

李丹:[词汇篇]小哥哥的英文翻译有哪些形式!

2018/07/1111:26来源:互联网  

  • 字体:

 

  

 

  hi~ 小可爱们~

  对 我就是那个凑表脸的仙女老师鹅~

  嗯 没有照片

  但本人很美的辣种~

  今儿在家研究了一天词汇的小仙女

  从英语构词给大家分享以男人man这个单词为基准的一些列单词~

  man 自小学习呢都是一个名词翻译成男人,但其实在很多科学类文章里出现频率颇多,那男人?或者小哥哥?频频出现在科学类文章难道是为了吸引各种小仙女???

  哦漏 ~ 偏佛系的仙女我已经远离红尘久矣...

  今儿闪现只为送上棒棒的一份素材

  嗯 还是要学习的呀呀呀~

  ......

  “man"是大家都熟悉的单词啦~

  以这个单词为基准,大家能想到那些词汇呢~

  “gentleman"绅士?

  “Superman” 超人?

  "spiderman"蜘蛛侠?

  "ironman" 钢铁侠?

  还是

  ...

  凹凸曼???

  

 

  那么大家看看这么一个短语叫做~

  “to man" 大家先猜猜是啥意思儿呗~

  “给一个男人? 给一个小哥哥?"

  是哦~ 哪儿会有免费的小哥哥送你呢~

  这儿呢“man" 很明显就不能直接翻译成男人和小哥哥了~

  这个翻译成“给...配备人员”

  大家所熟知的小哥哥是不是很神奇的就转变成了动词词性?

  那单词里还含有“man"而完全变了词性和翻译的单词还有哪些呢?

  大家先来看看以man为基础的合成长单词吧~

  • man -child 男孩儿. (不要翻译成男人和小孩哈~,那妈妈哪儿去了?)

  • man-made 人造的 (大家不要翻译成造人哈,这是一个特别棒的合成形容词)

  • manpower 人力. (男人的力量,不就是人力咩~,但不是专门负责招聘的人力资源这份工作哈,人资应该翻译成HR ---human resourses)

  • manway 矿井中的人行巷道. (不是男人走的路哟~,那不然还有女人走的路呀~?男女有分开的专属道路,那该多酷哒~)

  ...

  此外呢,还有'Man'作为前后缀的附加成分状态

  • overman 监工. (man 很明显指人,将注意力全在人上的人,那就只能是监工啦~)

  • unman 使...失去男子气概. (不要翻译成,不是男人,那难道是女孩纸呀呀?)

  • manhood 成年.(和childhood相似, 指一个阶段, ---hood是一个指一种关系的名词后缀 )

  • mannish 似男人般的. ( ---ish 翻译成“似...般" )

  • manless 无人的. (---less 是一个形容词词尾,翻译成 “无...")

  • manlike 像男人的.(---like 翻译成”像...一样的")

  如此的构词法,是不是又辅助大家记下了好几个单词儿呢~

网站导航

热报课程推荐