北京新航道全封闭学院

首届英文电影配音模仿大赛圆满落幕

2012年7月27日北京新航道全封闭学院英文电影配音模仿大赛圆满落幕

7月仲夏的京城天空中弥漫着湿热的空气，27日晚当华灯刚刚照亮湿热的夜空，北京新航道全封闭学院一号教学楼早就是人声鼎沸、人来人往了。同学和老师们在楼道里热烈地议论着，在屏住呼吸等待着首届英文电影配音模仿大赛最后的决赛震撼开场……

三位阳光少年、三位主持人将晚会的气氛推向了高潮…

晚上七点，三位来自雅思刺班的阳光少年以他们热情诙谐的主持拉开了总决赛的帷幕，在他们的幽默主持和丰富的表演形态将晚会的气氛推向了高潮……

《裸婚时代》的钟情告白：没房、没车、没钱我也嫁给你……

接下来，首先登场的是由蒋成宇、张絮燕老师指导、雅思5,5A2班表演的《裸婚时代》。他们的特点是独具匠心地将一部当前热播的电视连续剧的中文对白翻译成了英文，并用英文深情地表白，高大帅气的男生憨厚忠诚跪拜求婚的动情表演赢得了同学们得热烈掌声，最后在剧情中，他们深情地相拥，那个腼腆含羞的小女生幸福地嫁了…

《功夫熊猫1》诙谐表演令人捧腹大笑…

在整个比赛过程中，同学通过精心的构思、巧妙的设计在最短的时间里，为我们呈现了一台精彩纷呈的模仿秀大赛，尤其是通过声音的模仿让我们深深感到同学的热心与认真，在艺术创作过程中，感受到了他们在作品的感染下那种再创作的激情，每一段对白都是那样流利，每一个画面都是经过他们精心挑选，他们在用心编制着这艺术的花环，用心体验着英文语言深情的魅力与美妙……

《熊猫功夫2》以超强的实力和生动感人的团队表演获得

在获得的感言中，指导教师马宇哲老师激动地谈到，英文电影模仿是一个喻娱乐于教育之中极好的活动。在活动中，同学们的不仅仅是英文，同时也了对音乐、美术、摄影等系列学科知识的理解。在活动中，同学们的情商得到了极大的，他们是从自己内心深处迸发出的一种不可阻挡的创作热情，我作为他们的助教也感动……

《魔法灰姑娘》组合清新、亲切、温暖…

《音乐之声》给我们带来久远的记忆与美好的遐想…

活动中，北京新航道全封闭学院闻嘉院长谈到，本次大赛历时近十天，是在同学学习压力、天气最热的情况下举办的，我们没有想到同学们的热情那样高，并用他们出色的表演带给了我们这样多惊喜，同学们对电影剧本的了解、理解及二度创作的能力都是很高的，尤其是获得二等奖《魔戒》小组里徐克骏同学那种带有科班训练后的精彩表演给我们留下了深刻的印象……

《魔戒》以其独特的表演魅力荣获二等奖

徐克骏同学人物个性化的语言表现、面部层次分明的表演、身体极赋戏剧张力的个性表演无不在告诉大家，他不仅英文学得好，同时也是难得的戏剧表演人才……

徐克骏同学极赋戏剧个性张力的表演：Finally I got the ring

闻嘉老师告诉我们：本次大赛我们是按照国际赛事的标准进行的。整个比赛过程中都不能使用麦克，用原声表演既公平公正，又能最准确地表达模仿者对电影中人物性格的理解和其对人物形象再创作的水平。的确，从整个比赛的过程中我们确实能深深感受到同学们在对英文原文对白理解的基础上的再创作，他们深情并茂用不同人物的性格声音为我们塑造了一个个鲜活的电影人物的荧幕形象…

《里约大冒险》以超强的团队阵容荣获三等奖

本次决赛另一大亮点就是团队的协作与合作。《里约大冒险》就是以其超强的团队阵容荣获三等奖的。在他们的表演中，英文的水平、对电影人物的理解、用声音刻画不同角色的性格都充分展示了这个团队高度协调、高度统一的水平，这是一个十分难得的创作团队，他们灿烂的笑容和身心喜悦的表情展示了他们在享受英文电影模仿后的一种高度快乐的精神愉悦……

美女评委的专注，台上台下一样精彩…

整个比赛都是以学生为主体，整个决赛过程中，由每班挑选的两名评委共20名组成了学生评审团，再由各班助教组成教师评委团。由于综合了各方意见和观点，整个评分过程既公开、公正、有序，同时又体现了以学生为主导的原则…

学生评审团在用心观看，公正打分……

最后，获奖选手一起登台领奖，全体评委、老师、及工作人员上台合影留念。整个大赛在同学们“I will persist until I succeed！”的口号声徐徐降下了帷幕……