雅思口语在线练习：北京新航道雅思培训小编无意间浏览英国一个论坛，发现这样一段话(应该是个英国人在吐槽)：

　　The “you guys” expression drives me mad, especially when our party is male/female. It’s not only a sloppy Americanism, it’s also gender incorrect.

　　“You guys(伙计们)”这样的表达简直让我无语，特别是现场有女士时。这简直是不伦不类的美式英语，而且从性别上也行不通啊。

　　今天的文章就从这个“不伦不类”的美式英语”guy”(家伙、伙计)讲起。首先，我要更正一点，you guys是可以指男女混杂的一群人的，性别上讲并没有行不通。

　　英国人对生活中无孔不入的美式英语有点恼火，但美国人却对使用英式英语很看得开。不过，恼火归恼火，英国人也在慢慢适应英美英语的互占领地。

　　翻看词典，几乎所有的解释都表明，guys这个词可以指任何性别的一群人，没有说要指男性群体。所以，下面这样的句子用于一群男男女女时，基本没什么问题：

　　“Do you guys want some coffee?”

　　“大家想来点咖啡吗?”

　　第二，guys代指女性时也没有不伦不类。虽然这种用法在美国最为常见，但是英国现在也常常可以听到。我自己就常用啊!

　　其实，guy这个词真正不合适的是单独指一名女性时，比如：

　　“She is a nice guy?”(×)

　　“她是个不错的家伙?”(×)

　　但如果是下面这种复数表达却是可以的哦：

　　“Come on, you guys, let’s go!”

　　“来呀!大家一起!”

　　其实，英式英语和美式英语已经开始相互串门了。追根溯源，两者本是一家人，又何来谁贵谁贱之分。

　　今天英国人抱怨不已的美式英语，五百年前也曾在英国风靡一时，只是随着时光的推移被英国人民淡忘了而已。比如，candy、fall、diaper这些如今被看做美式英语的单词，其实是起源于英式英语，仅仅是在1850年到1900年才逐渐退出了人们的视野。

　　奥巴马总统在会见英国首相卡梅伦时，曾表示自己“chuffed to bits(高兴)”。而该短语其实是地道的英式俚语。

　　有趣的是，英国人恼火美式英语，美国人却很稀罕英式英语——尤其是英音中高贵的女王范儿。有些美国人甚至认为，说英式英语会显得很，很时髦。

　　英音在美国受到追捧的另一个原因是美国铺天盖地的热播英剧，如《神秘博士》、《唐顿庄园》等，以及大街小巷的英国新闻报业，如《卫报》、《经济学人》、《每日邮报》、BBC等。

　　语言学家称，日常英语也在日益国际化，各国英语间的区别正在逐渐缩小。

　　一位BBC记者曾如此精辟地评价英美两国人们对对方英语的态度：

　　“英国人将使用美式英语看作英国文化的陨落。但美国人却觉得英式英语很时髦，用起来很新潮。”

　　如今，在美国的英国人常常爆料，美国人正越来越爱英国腔。

　　于是，我也整理出一部分已经深入美国人民生活的英式英语，虽不能面面俱到，但希望能给大家一些乐趣：

　　被美国人借走的英式表达(1)

　　被美国人借走的英式表达(2)

　　被美国人借走的英式表达(3)