新航道-用心用情用力做教育!咨询热线 400-900-9767

客服中心 课程中心 校区网点 奖学金 资质证书
新航道北京学校

400-900-9767

首页

IELTS雅思

当前位置:首页 > 雅思频道 > 雅思阅读 > 双语:《速激7》致敬保罗·沃克

6565

双语:《速激7》致敬保罗·沃克

发布时间:2015-04-14 关键词:双语:《速激7》致敬保罗·沃克

摘要:北京新航道双语学习:4月12日凌晨,备受影迷期待的影片《速度与激情7》已于各大影院上映。谈到《速度与激情》系列,至今为止一共七部了。之前给我最深印象的是第五部,本以为只有第五部是一个惊喜,但之前我一直不怎么看好的第七部今天看完后,反而改变了我的想法。

  

Did the ending make you cry?

  "Yes. It did"我会发自内心的这样说。

  北京新航道双语学习:4月12日凌晨,备受影迷期待的影片《速度与激情7》已于各大影院上映。谈到《速度与激情》系列,至今为止一共七部了。之前给我最深印象的是第五部,本以为只有第五部是一个惊喜,但之前我一直不怎么看好的第七部今天看完后,反而改变了我的想法。

  就个人而言,Furious 7是这个系列可以和第五部相并论的,甚至,。

  其一,第五部所包含的元素第七部也有;

  其二,第七部还有一个核心,是一个无法被替代的核心,是其他任何一部都给予不了的核心:

  Dominic和Letty之间的爱情,我还是头一次被触动,那一瞬间就在Furious 7里。那一句"If you die,I die"不经意让人想起You jump,I jump的凄美。他们背负着太多的无奈,遇到了太多的阻拦。曾未对他们之间的这种爱情打动过,甚至从未留意过。但就在Letty抱着Dominic含着泪一字一句说出来的时候,我彻底被感动了。

  那是一个答案,是勇于面对了自己、面对了命运,给彼此等待过后的答案。

  那是一种信仰,是破茧重生、携手共生亦或死的信仰。没关系,只要她还记得他,只要他还陪着她……

  所有人之间的亲情。

  "I dont have friends. I got family"

  在速度与激情的电影中反复强调family这个词,这还是初体验。这一伙人从部一直各种作死到第七部,一晃14个年头了。终于,Dominic的这句话给出了的定义:不是朋友,而是家人。

  我们一起作死过,我们一起享受过,我们一起战斗过,我们在深夜相互倾诉过,我们在白天彼此吐槽过......那就让我们永远、永远并肩前行吧,像家人那般,作彼此的依靠相持相助。

  所谓生活的意义,不正是如此吗?

  "The most important thing in life will always be the people (family) right there, right now. That's what's real" by Dominic.

  兄弟情。

  Brian (Paul Walker) 和 Dominic (Vin Diesel) 的兄弟情。

  "Make you cry"的真正原因是什么?我想这就是答案。

  这一部分是一个完美的映射。两人亲如手足之情不仅是电影中的Brian和Dom,还是生活中的Paul和Vin。

  Vin的facebook上每隔一段时间就会写一段纪念Paul的话,不长,但入心。看者更是痛心。Vin甚至还给新诞生的小女儿取名为Pualian。

  Pual Walker。我不是他的死忠粉,但我找不到任何不喜欢他的理由。为人低调,颜值高,演技沉稳身材好。

  不迷失于好莱坞的花花世界,有自己想触摸的理想。不曾因自己走了多远,而忘了自己当初出发的目标。

  这样一位演员。还有什么是不值得我们去尊敬的?

  或多或少,会有遗憾。他不是那种大红大紫的明星,不像哥哥张国荣,在自己最耀眼的时刻,选择了另一种生存的方式。但他作为一位演员,他尽责尽职。他更像一颗冉冉上升的新星,在众人满怀期待地拭目以待之下,却曾未料到这一颗逐步上升的希望之星被充满妒忌、无情的天际所吞噬,从此,黯然消失。

  除了祈祷与铭记,我们还能做什么呢?幸好,Furious 7 代表我们,给了Paul一个、最美的告别。

  尾声,Dom (Vin) 的那段感人肺腑的独白,我相信那不是表演,那是暗藏于心里好久好久想要对Brian (Paul) 说的话。我所感受到的绝不是演技所迸发出发的魅力(当然,不是指Vin演技不好),而是一种很真实、很真实的心声,一段想说给在世界另一面的Paul听的独白。

  那一刻,老泪纵横。

  那一刻,温暖在心。

  那一刻,看到了电影中一帧帧最美的画面。

  那一刻,感受到了没有一丝丝杂念的情义。

  末尾两人惺惺相惜的Last Ride最终走向了不同的方向:一个向左,一个向右。暗示了Paul的离开。

  "It's never-goodbye"

  "You'll always be with me, and you'll always be my brother"

  Paul, 你听到了吗?

  这是Vin的心声。

  这是你所有朋友的心声。

  这,是我们的心声。

  但,那些不被界限和距离所撼动的情感,以及那些发自内心一字一句的祈祷与承诺,都似烙印深深扎进心里,更是对Paul Walker -- 这位让人敬重的演员,的送别……

  保罗的离去,也令正在拍摄之中的《速度与激情7》突遭横祸:如何让保罗完美谢幕?

  为此,2013年底,在保罗去世后的几个月里,影片不得不停止拍摄计划。将原定上映时间2014年7月延迟。

  2014年4月,环球影业宣布重启《速度与激情7》的拍摄,而且声明不会取消保罗·沃克原有的部分,也不会更换演员重新拍摄。业内动作捕捉技术领头羊维塔公司接下了让保罗“复活”的艰巨任务。

  保罗·沃克的两个弟弟迦勒和柯迪确认出演保罗替身。前者的体型和一些习惯举止,以及后者的眼睛都和保罗如出一辙。

  不久前,在洛杉矶一家剧院举办的《速度与激情7》首映礼上,范·迪塞尔登台致辞。

  回忆起保罗这位随他一起成名一起成长的搭档,硬汉迪塞尔几度哽咽:“保罗的离去是我人生中最黑暗的时刻之一,我是一个演员,但从没有人教过我,如何一边为某人哀伤,一边在表演时装作他还在身边。”

  为纪念这位一生的兄弟,范·迪塞尔将自己刚出生不久的女儿取名为Pauline。

   【扫一扫下方二维码关注“新航道北京学校”官方微信,随时获取雅思托福、SAT考试动态、学习资料以及课程优惠资讯:】

996
雅思官方金级合作伙伴