当前位置:首页 > 托福频道 > 托福学习 > 托福写作语言多样化之习语
发布时间:2013-11-01 关键词:托福写作语言多样化之习语
摘要:同学们在想法设法使托福写作语言多样化的时候,也可以考虑使用习语。北京新航道小编整理了一些例子,供大家参考学习。
同学们在想法设法使托福写作语言多样化的时候,也可以考虑使用习语。北京新航道小编整理了一些例子,供大家参考学习。
,要多看原版英语报刊文章。比如在英国媒体Guardian中曾经发表过一篇文章US envoy to Iraq: 'We have opened the Pandora's box' 中的句话“The US ambassador to Baghdad conceded yesterday that the Iraq invasion had opened a Pandora's box' of sectarian conflicts which could lead to a regional war。”同学可能看过后不知道这句话究竟是什么意思。是美国大使承认侵略伊拉克的行为打开了一个什么样的盒子吗?显然是不对的。其实,Pandora's box'这个短语是一个英语传统习语,Pandora 原是希腊神话传说中从天宫下凡的人类个女性,Pandora’s box 之意表面上看来是贵重之物,而骨子里却是祸害,其含义为“万恶之源”、“造成极大混乱”。
第二,可以选择性地听听VOA的相关节目。在VOA Special English节目中,每周日Report固定节目为Words and Their Stories(词语掌故)。它的内容主要是各种词汇与短语、习语、俚语的典故与表达方法的说明,长约五分钟。这一专题节目的一大好处在于,听众可以听故事的过程里了解每一个词语生动有趣的词语和习惯用法。
当然,习语英语行文中只是起一个画龙点睛的作用,而不应大篇幅地使用。如果用的过多也会引起读者或考官的反感。而且习语的使用难度比较高,很容易使用错误,成为扣分的依据。因此,我们在应用英语习语时,不但要把习语用好,而且要用巧。
虽然习语的使用不是很受欢迎,但是有地方特色的文章还是比较受青睐。托福写作语言多样化可以有不同的诠释。北京新航道小编预祝各位考试取得佳绩。
点击了解北京托福培训信息