托福阅读TPO真题，题目叫人搞不明白，即使有答案，还是觉得不合理。北京新航道托福频道小编认为，如果能够对照译文来理解，想必会很有效果。下面请看为大家整理的托福TPO22阅读第三篇参考译文。

　　参考译文：

　　阿伦德陨星

　　在1969年2月8日子夜后的某一时刻，一颗巨大的闪亮流星划破了地球的大气层，碎成无数的碎块坠落到地面，散布在墨西哥奇瓦瓦州境内长50英里宽10英里的区域内。这次坠落为人们发现的块陨石是位于皮柏里托·德·阿伦德村。总共大约找到了2吨的陨星碎片，所有的碎片都是以发现的所在地阿伦德命名。

　　每块阿伦德样本都覆盖着黑色的、玻璃样的熔壳，这层熔壳是在它们的外表面与地球大气层摩擦减速中熔化形成的。把阿伦德陨石破开发现里面含有各种各样细小的、与众不同的物体，这些物体球状或者不规则，嵌在深灰色的基质(结合物质)中，它们曾是太阳星云——形成我们的太阳系的由气体和尘埃组成的星级云团一部分。

　　阿伦德陨星属于球粒陨石。球粒陨石的名字是源于希腊语中的单词“chondros”，意思是种子，这是指它们的外观看起来仿佛是岩石中镶嵌着细小的种子。这些种子实际上是陨石球粒：毫米级的熔融硅酸盐物质小液滴冷却而成的玻璃球和水晶球。少数陨石球粒含有未遭熔化的颗粒，所以这些神秘的陨石球粒肯定是在接近1700摄氏度的高温下熔化的星云尘埃致密团块中形成的，随后再这些团块在幸存的颗粒尚未熔化之前就冷却了。对陨石球粒质地的研究确认它们的确是以极快的速度冷却的，短则几分钟，长则数小时，所以形成陨石球粒的高温事件肯定是限于局部的。看起来极不可能是星云的大部分遭遇了如此极端的高温，大部分区域不可能很快的散热。陨石球粒肯定是在星云内部能够散热的小型袋状结构处被熔化的。这些奇特的玻璃球目前仍是未解之谜。来源：北京新航道托福频道

　　同样令人困惑的是阿伦德陨星的成分是耐高温的内含物：比陨石球粒要大些的不规则的白色团块。它们是由地球上罕见的矿物质组成的，富含钙、铝以及在星云中最耐高温的(耐熔化的)主要元素钛。这些出现在耐高温内含物中的矿物质被认为是在太阳星云中最早凝结而成的物质。 然而，对内含物质地的研究发现不同的内含物中矿物质出现的顺序并不相同，往往与理论上这些金属的凝结序列不一致。

　　阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的，这是一种细粒混合物，主要是硅酸盐矿物，也包含铁颗粒和硫化亚铁。人们一度认为这些基质颗粒可能只含有星云尘埃，也就是形成陨石球粒和内含物的物质。不过对球粒陨石基质的详细研究表明多数基质的确是由星云的凝结和熔融形成的，但是在这些经过凝结和熔融的物质中还混有小部分残留的星际尘埃。

　　所有这些各种各样的组分被凝聚到一起形成了球粒陨石，就像与太阳具有相似化学组分的阿伦德陨星。为了比较陨星和太阳的组分，我们需要比较元素的比率，而不是简单的比较原子的丰度。毕竟，太阳含有的任何一种元素的原子数都要比一块陨星样品含有的多，但是两者间的铁和硅之比可能是具有可比性的。结果我们发现它们在组成上具有惊人的相似性。主要的差别是相比太阳，阿伦德陨星失去了大部分的挥发性元素，例如氢、碳、氧、氮以及惰性气体。这些元素即使是在很低的气温下也倾向于形成气体。我们或许会认为球粒陨石是“蒸馏后的太阳”的样本，有点像太阳除去了气体后的沉淀物。由于太阳系的质量几乎都集中于太阳，这种相似的化学组成意味着除了大部分的挥发性元素外，球粒陨石具有正常的太阳系组成，它们是真正星云物质的团块，很可能与形成行星的物质具有相似的组成。

　　上文就是托福TPO22阅读第三篇参考译文,有了译文，大家理解起来就比较容易了，要好好利用这个资源，争取考试的最终胜利，加油!

　　了解托福培训信息