直播精华 | 考研英语这样练习帮你“包治百病”

　　特殊时期，2021考研人该如何调整心态?考研英语各个题型如何攻克拿?为了帮助准备考研的同学解决疑惑，我们特别邀请了新航道好轻松考研学术陈采霞为大家详细解读——2021考研英语新趋势以及科学规划的权威解读。

　　*以下整理自讲座内容

　　陈采霞老师

　　新航道好轻松考研学术，考研英语辅导、上世纪八十年代北京师范大学翻译学硕士，曾任国际关系学院副，有30多年的英语教学与翻译经验，出版著作与译作几十部。1997年开始从事考研培训，对考研英语有深入独到的研究，并曾参加全国硕士研究生英语试卷阅卷工作;她独创考研英语“词汇四通记忆法”、“四步定位翻译法”， 其著作《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销图书，帮助学子实现考研梦想!

　　首先和大家同学分享一下我学习英语的经历，我对此感触很深，称之为“翻译包治百病”。

　　翻译包治百病

　　最开始学英语时，我尝试过按照常规方法背单词，发现背不过别人，无论怎么下功夫都达不到取得预期效果，比较痛苦，所以我很早就告诉自己，我不要走背单词这条路;然后是语法，英语语法是一个全新的系统，我上学那会儿没有什么好老师可以请教，自己搞也搞不明白;再是刷题，当时题目也比较少，刷题这个路也走不通，现在比较典型的学英语方法，我都试过，但是都走不通。

　　于是我开始转向翻译，别人背单词时我做翻译，别人刷考题时我做翻译，最后通过翻译我收获了意想不到的惊喜。

　　有多惊喜呢?首先，英语中那些讨厌的单词开始变得鲜活可爱，我在翻译过程中，已经自然而然地把它们吸收成我自己的词汇。然后，我看懂了句子，我弄明白了单词与单词之间的关系，对语法也慢慢有了感觉。还有阅读理解，因为翻译时研究过长难句，我的阅读理解也能跟上了。

　　最神奇的是作文方面特别大，因为起步晚， 我在班上的成绩并不是的，但在我仔细研究过翻译之后，我的作文得到了老师的重点表扬，老师说，我作文里的句子是地道的英文表达，没有一个语法错误，也没有生硬的句子，我当时就特别骄傲。要知道当时大家写作文都是绞尽脑汁地造句子，对比之下，我的写作素材都是自己翻译过的句子，我把素材借用过来，稍作改变，一篇作文就完成了。

　　知道了我的英语学习经历，相信对各位的英语学习有启发，后面的文章仔细读会有更大收获。

　　对未来的美好信念——

　　是我们坚持下去的力量

　　新冠疫情来得既突然又凶猛，持续时间也比较长。对于考研的学生来说，疫情期间的感受更加深刻。要如何来做“考研”这件事情?以及如何做成功?——是考研生正在思考的问题。

　　在这之前，大家的心理要先调整到一个比较好的状态。因为特殊时期，人和人之间的区别会更加显现出来，当疫情过去之后，我们会发现有的人在面对接下来的挑战时准备得更充分了，而有的人可能因为疫情的打击一直出不来。所以心态调整得快，效果也好的人，会很明显地脱颖而出。

　　然后，我觉得最重要的是要有信念——所有不好的事情终将过去。在应对疫情时，我们首先要相信我们最终会熬过艰难时刻回归正常状态，然后再踏踏实实做我们该做的事情。

　　解决了思想上的问题，现在来说一说关于考研英语备考的具体问题。聊到备考就离不开大纲，纵观考研大纲，我用多年辅导考研英语的经验来为考生们简单解读一下。

　　考研英语大纲——

　　要重视要了解更要看懂

　　对于大纲的解读，我认为大纲很重要，你要重视它，去详细了解它。但是在了解的时候，你发现大纲里有些话看不懂的，可能会产生字都认识但意思不明白的感觉。

　　举个例子，考研中阅读很重要，我们看大纲里对阅读的解释，看下来觉得好像也就那么回事，但要仔细琢磨的话，你就会发现一个点就是一个出题思路，如果把大纲思路理解清楚，那么解题就更加轻松了。

　　其次，要真的知道考察的是什么内容。说得具体一点，大纲里面有一整套卷子，那么在看卷子的时候，你要特别关注自己的薄弱点在哪里，如果感觉生词，可能是词汇量严重不够，如果长难句看不懂，可能是语法知识欠缺，如果作文要求达不到，可能要特别留意，也就是说你在看示例题目的时候，不仅要做题，更重要的是明确自己的努力方向。

　　如果大纲看完就算了，没有留下什么印象，对你后面的复习也没有什么帮助的话，那么这份大纲对你来说是没有任何作用的。

　　单词复习——

　　“词汇四通记忆法”

　　我撰写的《考研英语核心词汇》是该品类的常年畅销书，所以我这里就单词记忆和复习给大家说一个秘笈——“词汇四通记忆法”。

　　01、了解词性是基础

　　了解单词，首先要了解单词的词性。考生忽略了词性，在写作文时名词、动词、形容词分不清，眉毛胡子一把抓，根本不行，了解词性是单词学习中最基础的内容。

　　02、了解多种词义扩充词汇量

　　大多时候我们发现单词，尤其是基础单词和核心单词，它们往往不止一个意思，在了解它们时，只知道一个意思远远不够，如果有8个，10个，甚至20个意思你都应该去一一掌握。其实大纲里面没有提供单词词义，就是设置了一个大陷阱。

　　03、掌握用法才能做题

　　接下来要掌握单词的用法，比如哪个动词和哪个名词可以搭配、哪个介词和哪个形容词搭配、哪个介词和哪个名词搭配，其中最重要也最难的是固定用法，像成语和习惯表达法。

　　04、深挖词汇核心秘密

　　以我自己的学习经验来说，最初我可能背了300-500个单词，然后我就不会专门花时间背单词，怎么记呢?像学习中文词语一样，在使用中记忆。也就说，在学习单词时，不要一下子把量弄得太多，集中在1000-2000个单词就可以了，然后每个单词深挖进去，找出它各方面的内容。

　　你如果真正了掌握了1000个单词，知道它们的各种用法，那么也就了解了英语单词的核心秘密，这时对你来说，考研英语不会太难。

　　(由陈采霞主编的《2021考研英语核心词汇笔记》倡导“四通记忆法”，一通词汇发音，二通一词多义，三通搭配用法，四通词汇使用。本书已在各大平台开始预售，详见文末链接。)

　　阅读理解——

　　应重视，不应过分重视

　　整张英语试卷，阅读占了很大比例分数，人都说“得阅读者得天下”。阅读理解占比是很大，不过它并没有大家想象的那么困难和重要。

　　如果基础打好了，能够看懂句子，就很容易。如果基础不扎实，直接去做题，说实话，真的特别难，所以还是需要回到单词，先把单词记住。

　　其次，阅读理解之所以占得分多，是因为它可以考倒人，具体来说，如果你词汇掌握得不够，或者对句子理解不到位，那么通过阅读理解的考题一下子就能暴露你的问题，也因此，阅读题会拉开距离。

　　然后，考生都知道了阅读理解分值多题又难，所以不约而同地都在阅读上下功夫，最后会形成一个局面——大部分考生的阅读都不错，差别不大。所以在阅读上，一方面要重视它，另一方面不能光盯着它，还要看别的。

　　翻译——

　　英语学习的精华所在

　　接下来是翻译题。其实我是翻译专业的，为什么会学翻译呢?相信仔细看了上面我英语学习经历的同学就能明白。

　　因为有这样的经历，所以我都会和学生特别提醒要重视翻译。考研英语也是如此，尽管只有10分，但是你丢掉的话，就是丢掉了英语学习中最精华的东西。

　　阅卷评分——

　　翻译&作文各有特点

　　我去参加判卷，就是想了解判卷的标准是怎样的，什么样子的答案才能拿到考分。人工阅卷只有翻译和写作，分别给大家分享。

　　01、翻译：完整表达句子意思

　　大家在做翻译题时先不要想着中文辞藻要写多么漂亮华丽，没必要，阅卷老师更看重的是能否把句子意思翻译到位。

　　做翻译题时要养成这样的习惯——看到句子，一落眼就知道，某个词应该放在句子结构中的哪个地方。不能说好翻译的地方你就翻，不好翻的地方你就不翻或者乱翻，要想拿分你得把句子中的重点、考点和难点摘出来，处理到位。

　　还有，大家不要因为整个句子难就完全放弃，要知道翻译是分段计分的，一个长难句中一两个单词不认识没关系，直接忽视，把会做的做好依然可以得分。

　　02、作文：稍有难度 偶有难词 无语法错误

　　阅卷时老师批作文时不在乎你字写得多么漂亮，更在乎的是句子是否正确，有没有语法错误和用词错误。如果你的作文连下来没有语法、用词错误，就已经是了不得的好作文了，会拿到的。

　　我判卷的感受之一就是，考生们过于看重写长难句了，有的考生一个句子恨不得有三四十个单词，大作文160字，小作文100字，这样的话，一篇作文能写几句话?

　　真正能够得分能够打动人的句子是，稍微有点难度，偶有一两个难词，整句话挑不出毛病，这样的作文就已经好了。

　　至于模板，可以适当借用。常用的单词/短语/句子结构要背一些，但整个句子的模板千万不要用，这个比较虚。比如一个30单词的句子，你没有真正内化，不理解用词和结构，那么有可能你夹在这个长句中的某个单词就暴露了真实水平，这样给阅卷人的印象就是很假。

　　问答时间

　　1.有学长学姐说做真题就足够了，需不需要大量购买课外辅导真题来丰富自己的习题库?

　　-------------------------

　　买书不要追求数量，要看质量，书的质量很高，一本就够了，关键看你怎么发挥作用。

　　对于会学习的同学来说，一本真题也就够了。有些比较好学的同学喜欢多准备一些，多接触不同类型的文章，那么适当买辅导书是可以的，但不要太过，主次颠倒之后你就会忘记自己的主要目标和方向。

　　问答时间

　　2.学长学姐说英语出难，能考到 80 分往上的就大佬了，这是什么原因呢，甚至还听说考研英语没有满分的情况出现。

　　-------------------------

　　的确是这样，现在招生分数线几乎都在60分以下，55分左右，平均分很少超过60分，这就说明考研英语出是很有难度的，而且考生也不需要考那么高的分数，它与雅思、托福不同，在设置题目时就注定不会有满分出现，这就是考研英语的一个特色。

　　相信大家在看完这篇文章后，对考研英语，从备考角度、阅卷官角度、甚至出题人角度有了更全面更深入的理解。千辛万苦何所惧，考研就要好轻松，希望同学们在后面的考研备考过程中，能够用好轻松的感觉来完成这艰巨的任务。为了梦想，加油!