2012/08/0102:48关键词:雅思听力:教你区分英音和美音(2)
正值暑期雅思考试报名高峰期,有人失败有人成功,不管成败,收拾好心情一起继续总结经验吧!今年的雅思考试各个方面与往年比较却没有什么明显的变化。但毕竟这才仅仅是一个开始,我们还要随时关注考情动态,以免让自己准备与考试动态接轨,获得一手最准确的考试信息。下面就是北京新航道老师为大家提供的雅思考试资料。
(接上一篇)
|
英语 catalogue woollen acknowledgement cheque aeroplane honour jewellery storey judgement kilogramme cigarette programme traveller's cheque advertisement advertising agent labour |
美语 catalog woolen acknowledgment check airplane, plane honor jewelry story judgment kilogram cigarette program traveler's check ad ad agent labor |
商品目录 羊毛 确认 支票 飞机 荣誉 珠宝 楼层 判断 公斤 卷烟 节目、程序 旅行支票 广告 广告代理人 劳动 |
不过,也有极少数单词美语比英语在拼法上稍微复杂一点,比如"instalment"(分期付款),美语经常双写"l",拼成"installment",而英语只单写"l".某些常用的简化词特别是流行的缩略词如"ad" (advertisement的缩略形式)在英语里也被采用。
2. 用词差异
美语与英语在用词上的差异主要表现在以下两个方面:
(1)同一个词在英美语中表示不同概念。
某些单词在美语和英语里有着不同的含义,表示不同的概念或事物,很容易造成误解。我们在商业交往中,必须小心谨慎,特别是在外贸洽谈、订货、发货方面,要注意辨别,以免因文字含义的不同而引起大错,造成损失。
我们知道,first floor在英语是指二楼,而美语则指一楼,英语指一楼时要用ground floor.这是一般常识,而其它单词就可能容易混淆。
"corn"在英语里指谷物、小麦,等于美语的"wheat"(小麦),美语的"corn"(玉米)等于英语的"maize"(玉米);pants在美语里指“裤子”,相当于英语的trousers,而英语的pants却是“内裤”,相当于 underpants;purse在英语里指的是妇女用的“小钱包”,而在美语里purse却是“手提包”、“旅行包”,相当于英语的handbag;美语的“钱包”是wallet,男女通用,英语里的wallet仅限于男人用,而且是皮革做的。
(接下一篇)
雅思考试机会对于每个人来说都是公平的,只要大家都勤奋学习,努力备考,相信每位同学都可以取得自己理想的成绩,万不可以投机取巧,找一些旁门左道的方法。最后提醒大家,要随时关注的考情动态,积极应对。祝你考试顺利。
点击了解雅思培训信息
这两天,雅思官方又发布了一批新增的纸笔考位,还有两个新的机考考点落成!新航道小编带大家一起来看看吧![详情]
03-07临近过年,关于雅思考试的也都是好消息!!雅思官方又新增了一大批考试场次,机考和纸笔考都有,而且还新增了2...[详情]
01-18相信参加雅思考试的学生这两天都关注到了刷屏的雅思资讯,官方宣布允许拼分!是不是烤鸭们可以放松一些了?[详情]
10-31雅思机考考试时间多长?雅思机考还是笔试好?雅思机考流程是怎样的?雅思机考流程时间需要多久?雅思机考流程...[详情]
08-23