2012/08/0102:48关键词:雅思听力:教你区分英音和美音(3)
正值暑期雅思考试报名高峰期,有人失败有人成功,不管成败,收拾好心情一起继续总结经验吧!今年的雅思考试各个方面与往年比较却没有什么明显的变化。但毕竟这才仅仅是一个开始,我们还要随时关注考情动态,以免让自己准备与考试动态接轨,获得一手最准确的考试信息。下面就是北京新航道老师为大家提供的雅思考试资料。
(接上一篇)
(2)同一概念在英美语中用不同词表达。
这类词语两者之间的差异尤为明显,而且数量大。
例如:“电梯”英语是lift,美语是elevator,“履历”、“简历”英语用C.V. (全称是Curriculum Vitae),美语用resume;“电影”英语用film,美语用movie;“展销会”、“博览会”英语常用fair,美语常用trade show;“有限责任公司”英语习惯上是在公司的名称下加Ltd, L'd,或Ld.,美语则使用Inc.(=Incorporated),如:The British Tobacco co. Ltd.(英国烟草股份有限公司). The American Products co, Inc. (美国物产股份有限公司)
美语与英语对于公司领导人的称谓也很不一样,我们通常说的公司“经理”,英语用Manager,美语用Director:“总经理”英语是Managing-Director或Managing Director,美语则是Chief-Executive Officer;公司的“总裁”“董事长”英语用Chairman,美语多用President.最应值得注意的是,表达“寄信”,“邮寄”之类的概念,英语用post,美语用mail.
英美英语常用词举例
|
英语 air-route air-mail after sales accounts dispatch flat ill goods journey luggage motor post code shares shops stand taxi tender underground |
美语 air-line air-post customer service accounting shipping apartment sick freight trip baggage auto zip code stock stores booth cab bid subway |
航线 航空信 售后服务 财会(部) 货物运输 公寓 生病 货物 旅行 行李 汽车 邮编 股票 商店 货摊、售货台 出租车 (工程等)投标 地铁 |
以上就是为大家整理的雅思听力中美音与英音的几点差异,希望对大家有所帮助。
雅思考试机会对于每个人来说都是公平的,只要大家都勤奋学习,努力备考,相信每位同学都可以取得自己理想的成绩,万不可以投机取巧,找一些旁门左道的方法。最后提醒大家,要随时关注的考情动态,积极应对。祝你考试顺利。
点击了解雅思培训信息
这两天,雅思官方又发布了一批新增的纸笔考位,还有两个新的机考考点落成!新航道小编带大家一起来看看吧![详情]
03-07临近过年,关于雅思考试的也都是好消息!!雅思官方又新增了一大批考试场次,机考和纸笔考都有,而且还新增了2...[详情]
01-18相信参加雅思考试的学生这两天都关注到了刷屏的雅思资讯,官方宣布允许拼分!是不是烤鸭们可以放松一些了?[详情]
10-31雅思机考考试时间多长?雅思机考还是笔试好?雅思机考流程是怎样的?雅思机考流程时间需要多久?雅思机考流程...[详情]
08-23