托福阅读高频考点之“罗马”。备考托福的同学们都知道，文明古国题材一直是托福阅读考试的重点和难点。在2016年中国大陆官考中，相关选题的文章就出现了15次，内容涉及苏美尔、希腊、罗马、中国、玛雅等古文明以及欧洲中世纪历史。

　　2016年文明类考试情况

　　在今年1-4月的考试中，文明古国又出现了4次，这一题材需要同学们多多关注哦。

　　2017年1-4月文明类考试情况

 

　　同样，2015年和2016年，以罗马为主题的文章出现了4次，以罗马帝国的考查为主，涉及到了罗马的方方面面，如经济、军事、文化等领域。

　　2015年罗马考试情况

　　2016年罗马考试情况

　　TPO 中涉及罗马的四篇文章分别是 TPO7-2，TPO19-1，TPO29-1，TPO47-1，这四篇主要从军事和文化的角度介绍了罗马，本文将从这两方面入手，结合考点介绍罗马帝国的军事、交通和文化方面的背景知识。

　　军事

　　屋大维

　　屋大维于公元前27年建立元首制，元老院授予其“奥古斯都”( Augustus)称号，罗马共和国由此进入帝国时代。

　　公元395年，狄奥多西一世将帝国分给两个儿子，从此罗马帝国分为东西罗马，实行分治。

　　公元476年，西罗马帝国在内忧外患下灭亡;公元1453年，奥斯曼帝国攻破东罗马都城君士坦丁堡，东罗马帝国(即拜占庭帝国，Byzantine)灭亡。

　　罗马帝国的覆灭和其军事征服以及军事制度息息相关，这在 2015年7月12日、2015年11月21日和2016年9月3日的托福阅读考试中都有涉及，TPO19-1 The Roman Army's Impact on Britain 以罗马对于不列颠的影响，阐述了军事征服和军事制度方面的内容。

　　罗马帝国全盛时期疆域

　　罗马帝国在全盛时期控制了500万平方公里的土地，横跨亚欧非三大陆，使地中海成为了帝国的内海。

　　疆域广大，罗马为了便于管理，在全国范围内推行了行省制 (provincial system)，各大行省都有罗马驻军。

　　TPO19-1 就涉及了罗马在其行省驻军的话题，罗马帝国于公元5世纪征服了不列颠，使之成为了罗马的一个行省，文中段描述道：

　　Where the army remained stationed, its presence was much more influential. The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals. The imposition of military rule also robbed local leaders of opportunities to participate in local government, so social development was stunted and the seeds of disaffection sown. This then meant that the military had to remain to suppress rebellion and organize government.(TPO19-1，Paragraph1)

　　该部分主要论述了罗马军队对于不列颠当地的消极影响，在当地产生了的矛盾。罗马帝国土地广袤，民族，行省制驻军带来的民族矛盾给日后帝国的衰落埋下了隐患。

　　罗马帝国征服了日耳曼人、凯尔特人等民族，版图扩大，罗马人兵源不足，为了稳定和进一步的军事扩张，罗马将这些民族招募(recruit)进了军队。

　　auxiliary regiment

　　TPO19-1第4段提到了“auxiliary regiment”,即辅助军团，罗马在各行省都会招募辅助军团，协同罗马军团(legion)作战，到罗马后期，罗马人沉迷于享受，兵员锐减，来自于日耳曼等民族的辅助军团在军队中的比例越来越高，甚至禁卫军也被日耳曼人所代替，罗马皇帝则沦为了禁卫军的傀儡，君权受到了严重威胁，罗马帝国对于蛮族士兵的严重依赖导致了帝国的灭亡。

　　罗马帝国领土广袤，边防线较长，边疆地区的稳定主要依赖于 frontier garrisons，即边疆军团，TPO19-1第4段提到不列颠的边疆军团是从其他行省招募来的，边疆地区的稳定仰仗于被征服的蛮族，本身就是一大隐患。

　　由上可知，罗马帝国内部民族矛盾交错，边疆不稳，君权受到威胁，这些都导致了罗马帝国的崩溃。除此之外，屋大维定下的养子继承制使得罗马帝国的皇位不稳，且继承人全凭皇帝的喜好来进行选择，帝国终将走向灭亡。

　　交通

　　“条条大路通罗马”，该习语的起源和罗马帝国的交通发展史有着密切的联系，而且2016年7月2日托福阅读考到了罗马交通，2017年4月23日又重复了这一考点。

　　古罗马原是意大利的一个小城邦。公元前3世纪罗马统一了整个亚平宁半岛。公元前1世纪，罗马城成为地跨欧亚非三洲的罗马帝国的政治、经济和文化中心。罗马帝国为了加强其统治，修建了以罗马为中心，通向四面八方的大道。

　　TPO7-2 Ancient Rome and Greece段曾提到罗马凝聚力的来源之一便是建立了统一的交通网络：

　　The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.

　　据史料记载，罗马人共筑硬面公路8万公里。这些大道促进了帝国内部和对外的贸易和文化交流。公元8世纪起，罗马成为西欧天主教的中心，各地教徒前往朝圣者络绎不绝。据说，当时从意大利半岛乃至欧洲的任何一条大道开始旅行，只要不停地走，最终都能抵达罗马。

　　文化

　　罗马人对世界文化所作出的最为重要的贡献就是保存了希腊和中东地区的文化成果。

　　罗马人在广泛吸收四邻各族文化成果，特别是古代希腊人的卓越文化成就的基础上，根据本国社会、经济、政治发展的需要，创造了自己独特的文化，为世界文化增添了新的内容。

　　TPO7-2 Ancient Rome and Greece中就提到了罗马文化的兼容并蓄和创新发展，第5段和第6段说到，罗马在文学、宗教、哲学领域承袭了希腊，同时在军事、政治、法律等领域有了的创新：

　　The Romans adopted Greek religion and moral philosophy. In literature, Greek writers were consciously used as models by their Latin successors. The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.

　　2016年1月24日和2016年11月5日都考到了罗马的文化影响，主要论述了罗马的语言和建筑方面的影响，本部分拟从罗马文化影响较大的4个方面入手来介绍相关知识，即语言、宗教、建筑、法律。

　　1.语言

　　拉丁语(Latin)最初是意大利半岛中部西海岸拉丁部族的语言，由于罗马的强盛，罗马人的拉丁语逐渐在并存的诸方言中取得了优势 。

　　公元前5世纪初成为罗马共和国的官方语言 。在罗马帝国全盛时期，随着罗马人军事和政治势力的扩张，拉丁语作为行政语言传播到西地中海的岛屿、伊比利亚半岛和高卢(今法国)，直至多瑙河流域的达齐亚(今罗马尼亚)，成为当时帝国核心地区使用的语言。直到中世纪晚期之前，几乎所有欧洲作家都使用罗马人的语言——拉丁语，而学者们对拉丁语的使用则一直持续到18世纪。

　　在数百年乃至上千年的时间里，拉丁语一直是罗马天主教会(Catholic)所使用的一种语言。如今，拉丁字母表仍通用于全世界。在欧洲，有许多种语言都是从拉丁语发展而来的，如意大利语、法语、西班牙语和葡萄牙语等。

　　2.宗教

　　罗马在宗教方面沿袭了希腊的传统，一直信奉古希腊诸神和古罗马诸神，在罗马帝国建立了20多年之后，耶稣(Jesus)诞生在伯利恒( Bethlehem),公元1世纪，基督教(Christianity)发源于罗马帝国的巴勒斯坦省。

　　耶稣诞生

　　在基督教建立之初，罗马帝国并不重视基督教，只是把基督的追随者们当作是巴勒斯坦地区犹太教(Judaism)的宗派之一 ，因而秉承了对犹太教的宽容政策。

　　但在公元3世纪期时，帝国内部的各种矛盾日趋尖锐化，帝国统治基础发生严重动摇。在当时社会上流传着这样一种说法：过去人们敬拜古希腊和古罗马诸神，日臻强盛;现在部分人不信奉这些神祗，灾难接踵而来。

　　而当时罗马皇帝也曾颁布法令规定：人人都要崇拜国神，一切基督徒必须放弃他们的信仰，否则没收其财产，并施以酷刑，甚至处以死刑。在这期间，基督教受到罗马帝国的疯狂镇压。

　　基督教经历了200多年的迫害，不但没有被消灭反而越来越发展。从公元4世纪开始，基督教徒的数量在不断增加。罗马帝国境内信奉基督教的人数达 600 万。

　　Constantine the Great

　　公元312年，君士坦丁(Constantine the Great)颁布了的“米兰诏令”，承认基督教为帝国的合法宗教， 并把周日当做基督教的“礼拜日”。

　　对于教会的财产则应 “毫不含糊而且无争议地归还给基督教徒， 即还给他们的组织和集体”从而在法律上次承认基督教会可拥有财产。

　　君士但丁本人也在临死前正式受洗入教。而君士坦丁之所以推崇基督教，是因为米尔维桥战役的胜利使他在某种程度上认为自己得到了上帝的保佑，在他统治时期，信奉基督教成为晋升官员的捷径。

　　最后，391年至392年狄奥多西一世(Theodosius)颁布法令，在全国范围内关闭异教神庙，剥夺背弃基督教者的一切公民权利，并承认基督教是官方的宗教，至此基督教正统教会在罗马一统天下的地位被正式确立，基督教成为罗马帝国的国教，基督教的经典《圣经》也是拉丁文版本的，宗教的发展从意义上讲也促进了拉丁语的传播和民族的融合。

　　假如当初罗马人没有接受基督教，那么，基督教可能仍将是中东地区一种无足轻重的宗教，而如今它已是世界上的主要宗教之一。

　　在罗马帝国的具体历史条件下产生和发展起来的基督教，给整个人类特别是欧洲文化的发展打上了至为深刻的烙印，如欧洲历史上赫赫有名的十字军东征(The Crusades)便和基督教相关。

　　3. 建筑

　　罗马帝国的繁荣时期，歌颂权力、炫耀财富、表彰功绩成为建筑的重要任务，因此不少雄伟壮丽的凯旋门(Triumphal Arch)、纪功柱(Trajan's Column)、广场(Roman Forum)和神庙(shrine)都陆续建造。此外，剧场(theater)、斗兽场(The Colosseum)、与浴场(Roman Baths)等亦趋於规模宏大与豪华富丽。

　　由于古罗马公共建筑物类型多，型制相当发达，样式和手法很丰富、结构水准高，而且初步建立了建筑的科学理论，所以对後世欧洲的建筑，甚至全世界的建筑，产生了巨大的影响。

　　如TPO47-1 Roman Cultural Influence on Britain， 该部分提到了罗马建筑风格对于不列颠的影响，不列颠被罗马征服之后，其建筑规模逐渐扩大，使被奴役的不列颠人通过建筑感觉到自己的渺小，这些建筑是罗马皇权的缩影：

　　The sheer size of space enclosed within buildings like the basilica of London must have been astonishing. This was an architecture of dominance in which subject peoples were literally made to feel small by buildings that epitomized imperial power.(PO47-1, paragraph4)

　　4. 法律

　　古罗马对西方文明最重要的贡献之一就是其完备的法律体系，包括市民法(仅适用于罗马公民)、自然法(适用于所有人)和关系法(用于调节罗马人与其它民族之间的关系)。

　　从公元二至六世纪，罗马法经历了一个不断补充和完善的过程，至公元534年在东罗马帝国国王查士丁尼(Justinian)的主持下编撰完成并颁布施行，后人称之为《民法大全》(Corpus Juris Civilis)。

　　查士丁尼

　　《查士丁尼法典》明确宣布皇权无限，维护教会利益，巩固奴隶主的统治地位;法典要求“人人都应安分守法”，否则，要依法给予严厉制裁;法典还特别强调奴隶必须听命他的主人的安排，不许有任何反抗，据此可见，查士丁尼编纂法典的出发点和归宿是完全一致的，他试图通过法律规范的系统化，达到巩固皇权的目的，并运用这个法典来为其挽救奴隶制的统治服务。

　　该法典虽然保留了奴隶法，但取消了父母可以把子女卖为奴隶以补偿自己对他人冒犯这一部分;法典肯定了妇女继承遗产的权利;法典强调了基督教的思想统治，确立了君权神授的原则，并详细规定了基督教生活的各个方面，强调了对异教徒的强行改信基督教和镇压的政策，甚至规定了教堂和修道院的规模和生活规则，强化了对隶农的统治;法典也用许多条文严格规定了奴隶与隶农必须无条件地服从他的主人，对不服从者处以重罚乃至死刑，只是由于隶农的反抗斗争才不得不写上释放奴隶的条文。

　　从以上内容可以看出，该法典对证据、公正、思想自由和契约精神(contract spirit)的肯定。该法典对西方文明的影响被认为仅次于《圣经》，其基本思想和原则已融入西方乃至世界各国的法律中。

　　罗马帝国相关词汇

　　【军事】

　　军队military

　　军队 troop

　　军团legion

　　军团garrison

　　分队 unit

　　辅助军团 auxiliary regiment

　　雇佣兵 mercenary

　　招募 recruit

　　征用 requisition

　　征服 conquer

　　【政治】

　　帝国 empire

　　皇帝 emperor

　　统治 rule

　　统治 reign

　　君主制 monarchy

　　阶级 hierarchy

　　继承的 hereditary

　　【语言】

　　拉丁语 Latin

　　希腊语 Greek

　　日耳曼语 Teutonic /Germanic

　　【宗教】

　　犹太教 Judaism

　　基督教 Christianity

　　天主教 Catholic

　　东正教 Orthodox

　　新教 Protestantism

　　十字军东征 The Crusades

　　教皇 pope

　　政教合一 Caesaropapism

　　【法律】

　　法典 code

　　《查士丁尼法典》The Corpus Juris Civilis

　　立法 legislation

　　司法 justice

　　契约 contract

　　平等 equality

　　自由 freedom

　　民主 democracy

　　【建筑】

　　拱形 arch

　　凯旋门 Triumphal Arch

　　柱子 column

　　神庙 shrine

　　万神庙 Pantheon

　　斗兽场 The Colosseum

　　浴场 baths

　　重要人名和头衔

　　凯撒 Caesar

　　屋大维 Octavian

　　奥古斯都 Augustus

　　戴克里先 Diocletian

　　君士坦丁 Constantine

　　查士丁尼 Justinian

　　作者简介：董蓝旗

　　新航道托福阅读讲师、SSAT数学讲师。武汉大学翻译硕士，曾参与社科部翻译以及领土主权与海洋权益协同创新中心《极地政策研究》专题翻译。知识面宽泛，尤擅文史，认真务实，诙谐幽默，善于调节课堂气氛，寓教于乐，注重课堂质量及学生反馈，帮助学员有效成绩。