许欢：英语道—“呜呜组啦”英语怎么说?

　　锐词：呜呜组啦Vuvuzela

　　双语解说：

　　Vuvuzela 的那些事儿

         Vvuzela，到底是什么?

　　呜呜祖拉(Vuvuzela，在茨瓦纳语中又被称为“lepatata”)，是一种长约一米的号角。南非的球迷常在足球比赛上吹奏这种号角，世界杯期间 Vuvuzela名声大振。

　　究竟怎么读?

　　The vuvuzela [vu:vu:\'zεlə] 你读对了吗?

　　出自何方?

　　The origin of the device is disputed. The term vuvuzela was first used in South Africa from the Zulu language or Nguni dialect meaning to make a vuvu sound.关于“呜呜祖拉”词语的由来是有争议的，它起源于祖鲁语，意思是发出“温温”的噪音或者来源于南非俚语，近似于词语“凉”。

　　Vuvuzela，老火了

　　BBC关注Vuvuzela响彻世界杯，让“英语”对其印象深刻。

　　Vuvuzelas came to prominence in the World Cup and made an impression on the English language .

　　2010年8月，被收入牛津大词典。

　　In August 2010, the word vuvuzela appeared in the Oxford Dictionary of English for the first time.

　　2010年12月，《时代》杂志年度热词Top 10 buzzwords排名。

　　Vuvuzela

　　They weren\'t the only memorable part of the 2010 World Cup , but vuvuzelas dominated the international soccer event, even more than victorious Spain.

　　呜呜组啦不是2010年世界杯的纪念，却统治了整个世界杯，甚至超越了西班牙。

点击了解北京新航道信息