欢迎来到新航道北京学校官网!英语高能高分,就上新航道!

| 托福

托福写作选词如何既贴合题目又有逻辑?

2016/07/1910:20来源:互联网  

  • 字体:

  老师在托福培训课上讲,托福写作词汇要和题目符合,要有一定的逻辑性,很多标准和定性让考生们不知道怎样使用词语。新航道小编整理了一些方法,希望对考生有帮助。

  1、在英语写作中特别要注意区分同义词,选词时要考虑主题、对象及情景

  由于历史的原因,现代英语除本族语外,还包括大量的法语和拉丁来源的饲,这就使英语的同义词相当丰富。总的来讲,英语本族语大多是短词,小词,听起来朴素)亲切,大量用于口头表达:法语来源的词庄重文雅,多与行政、宗教、军事、服饰等有关;拉丁来源的词,书卷味浓, 如ask,question,inter-rogate这三个不同来源的同义词在不同的主题、对象、情景下用法就不一样。同义词除了来源的不同会影响措词的选择外,它们在程度、感情色彩上也有不同。

  比如“瘦”可以用slender,slim,lean, thin,underweight,gaunt, lanky,skinny等来表达,而sleder表示“苗条”是褒义的,skinny却是贬义的,underweight则是中性的词。即使同是褒义词,表达的感情色彩也不同。比如little和petite两个同义词当用来描绘女子时,都意为“个子小”的,但petite同时还有“匀称”的意义,而 little更强调“可爱的”或“可怜的”,根据不同的上下文,它还有“纤小”、“娇小”或“弱小”等不同意义。因此在选词表达思想时,一定要分清主题,对象及情景。

  2、选词时要符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致

  例如,英美人对landlord和peasant两词的理解与中国人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房东”,然后才是“地主”;而 peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”,此词多少带有贬义色彩。再如propaganda一词在中国并不带有西方人所理解的贬意;而 First lady (第一夫人)绝不能理解为汉语的原配夫人,因此在写作中应特别注意这类词,否则会导致冒犯和误解。由于东西方社会历史文化的差异,许多词所引申或代表的内容也大相径庭,Phoenix在西方象征“复活”、“再生”,而汉语的这一词却表示“祥瑞”。

  3、措词选择应把握好英语和汉语词汇无法对应的部分

  不是所有的英语词汇都有相应的汉语表达,一些不同的英语词汇也有可能用同样的汉语来表达,这就使我们在用英语来表达思想对面临更多选择上的困难。比如 family和home两词都可译成汉语的“家”,但它们却不是同义词。Family主要指家庭成员,与人有关,而home主要指所居住的地点、住宅。 Except和besides有时都译成同样的汉语“除了”,但他们的意思却是相反的。

  因此托福写作中,我们不能依赖于单纯的汉语译意。否则我们可能会被误导。尽管许多英语对应的汉语词汇都能表达它们真正的意思,但往往有些英语词汇没有准确的汉语对应词;所以只有在不同的上下文中才能确定它们真正的意思,比如send一词,如果单把它理解成汉语的“送”的话,象这样的句子“她送信给我”也许会被写成 she sent me the letter.

热点文章
官宣!雅思官方取消2020年6月份中国大陆地区雅思考试!

该来的还是来了。就在刚刚,教育部考试中心发布了“6月雅思考试取消”的正式通知:[详情]

05-26
突发!官方释放8月UKVI和机考考位,新增复考考点!

今天雅思官方放出了8月UKVI和机考考试的考位![详情]

07-13
如何高效备考雅思视频通话口语考试?官方神器在这里!

[详情]

06-30
【雅思官宣】雅思官方今日新增快速复议服务!

今天就在今天!教育部考试中心发布了《关于新冠疫情期间新增雅思快速成绩复议服务的通知》! 通知如下:[详情]

05-25
新航道荣获7项ETS托福联盟星级合作伙伴奖项

[详情]

02-14
NEEA再发新通知!线下考试需带确认信,部分考场需提前一天登记!

托福的线下考点逐渐恢复,考位也在陆续放出,但是考位难抢,考场也不是那么好进......想顺利完成线下托福考试...[详情]

07-09
注意!7月份线下托福新增三场加试、删减一处考点!

来复习+更新一下,恢复的考点是以下这些:[详情]

07-03
重磅!ETS官方确认取消2020年6月份中国大陆地区托福和GRE考试!

 根据教育部当前针对新型冠状病毒感染肺炎疫情防控的相关要求,美国教育考试服务中心(ETS)与教育部考试中心...[详情]

05-26
9、10月香港SAT,当然要选连报!

[详情]

06-09
SAT考位5月26、5月27日,放出下半年考位 !

要点此次会放出2020年下半年的全部考位,官方一直强调11年级未有成绩的学生可优先报名,小游猜测不排除5月26...[详情]

05-26
定了!CollegeBoard公布2020年下半年SAT考试时间,5月开始报名

今日CollegeBoard更新了疫情期间考试通知,确定了2020年下半年SAT考试时间,并预告5月26日这周开始报名。 [详情]

04-24
突发!CollegeBoard取消6月SAT考试,自8月起每月一次考试

大学理事会官员在IACAC国际升学顾问的FB沟通群刚刚发布了关于国际SAT考试的时间调整:2020-2021年度增加8月...[详情]

04-16
出国留学留学费用高吗 每个国家的留学费用都不相同

  都说外国的教育条件非常好,为了让子女学到更多的知识,拿到更高的文凭,很多家长都想把子女送到外国留学...[详情]

02-17
留学机构排名 留学一定要找留学机构

  想要出国留学,确保学生们知道更准确和有用的信息,一定要找留学机构,找留学机构能享受到专业的服务外,...[详情]

02-17
留学机构怎么选择好,需要找机构吗

  近些年随着国家的开放和交通的便利,许多的学生都开始考虑出国留学,感受不同的教育学习环境,但是留学是...[详情]

02-17
美国留学出国中介机构怎么选择 美国留学需要哪些资料

 现在,很多人都会选择到美国出国留学深造,毕竟美国现在是世界上最发达的国家,在美国能够接触到最前沿的技...[详情]

02-17
新航道产品专区
课程名称 课时 人数 价格
雅思强化冲6.5分8人班(C) 24次课/60课时 8 13500 立即咨询
雅思精讲冲6.5分8人班(B+C) 48次课/120课时 8 20500 立即咨询
雅思入门冲6.5分8人班(A+B+C) 60次课/150课时 8 24500 立即咨询
雅思入门冲6分8人班(A+B) 36次课/90课时 8 17500 立即咨询
雅思精讲冲6分8人班(B) 24次课/60小时 8 13500 立即咨询
课程名称 课时 人数 价格
托福强化冲100分8人班(C) 24次课/60小时 8 13500 立即咨询
托福精讲冲100分8人班(B+C) 48次课/120课时 8 20500 立即咨询
托福入门冲100分8人班(A+B+C) 60次课/150课时 8 24500 立即咨询
托福入门冲90分8人班(A+B) 36次课/90小时 8 17500 立即咨询
托福入门冲100分25人班(A+B+C) 60次课/150小时 25 14500 立即咨询
课程名称 课时 人数 价格
SAT冲刺冲1400分班(C) 16课次/40课时 8 9600 立即咨询
新SAT冲1400分强化班(B+C) 46课次/115课时 8 21200 立即咨询
新SAT冲1400分基础班(A+B+C) 76课次/190课时 8 29800 立即咨询
新SAT冲1300分强化班(B) 30课次/75课时 8 15800 立即咨询
新SAT冲1300分基础班(A+B) 150课时/60课次 8 25800 立即咨询
课程名称 课时 人数 价格
全封闭托福冲100分强化10人班(T2+T3) 210小时 10 29800 立即咨询
全封闭托福冲90分基础10人班(P+T1+T2) 280小时 10 33800 立即咨询
全封闭托福冲90分强化10人班(T2) 105小时 10 16800 立即咨询
全封闭托福冲100分基础10人班(P+T1+T2+T3) 426小时 10 44800 立即咨询
全封闭雅思冲6分基础10人班(P+T1+T2) 280小时 10 33800 立即咨询
课程名称 课时 人数 价格
留学预备课程8人班(1级) 24课次/60课时 8 8500 立即咨询
留学预备课程10人班(P) 105小时 10 10500 立即咨询
留学预备课程8人班(3级) 24课次/60课时 8 8500 立即咨询
留学预备课程8人班(2级) 24课次/60课时 8 8500 立即咨询
留学预备课程8人班(4级) 24课次/60课时 8 8500 立即咨询