欢迎来到新航道北京学校官网!英语高能高分,就上新航道!

| 托福

托福写作选词如何既贴合题目又有逻辑?

2016/07/1910:20来源:互联网  

  • 字体:

  老师在托福培训课上讲,托福写作词汇要和题目符合,要有一定的逻辑性,很多标准和定性让考生们不知道怎样使用词语。新航道小编整理了一些方法,希望对考生有帮助。

  1、在英语写作中特别要注意区分同义词,选词时要考虑主题、对象及情景

  由于历史的原因,现代英语除本族语外,还包括大量的法语和拉丁来源的饲,这就使英语的同义词相当丰富。总的来讲,英语本族语大多是短词,小词,听起来朴素)亲切,大量用于口头表达:法语来源的词庄重文雅,多与行政、宗教、军事、服饰等有关;拉丁来源的词,书卷味浓, 如ask,question,inter-rogate这三个不同来源的同义词在不同的主题、对象、情景下用法就不一样。同义词除了来源的不同会影响措词的选择外,它们在程度、感情色彩上也有不同。

  比如“瘦”可以用slender,slim,lean, thin,underweight,gaunt, lanky,skinny等来表达,而sleder表示“苗条”是褒义的,skinny却是贬义的,underweight则是中性的词。即使同是褒义词,表达的感情色彩也不同。比如little和petite两个同义词当用来描绘女子时,都意为“个子小”的,但petite同时还有“匀称”的意义,而 little更强调“可爱的”或“可怜的”,根据不同的上下文,它还有“纤小”、“娇小”或“弱小”等不同意义。因此在选词表达思想时,一定要分清主题,对象及情景。

  2、选词时要符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致

  例如,英美人对landlord和peasant两词的理解与中国人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房东”,然后才是“地主”;而 peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”,此词多少带有贬义色彩。再如propaganda一词在中国并不带有西方人所理解的贬意;而 First lady (第一夫人)绝不能理解为汉语的原配夫人,因此在写作中应特别注意这类词,否则会导致冒犯和误解。由于东西方社会历史文化的差异,许多词所引申或代表的内容也大相径庭,Phoenix在西方象征“复活”、“再生”,而汉语的这一词却表示“祥瑞”。

  3、措词选择应把握好英语和汉语词汇无法对应的部分

  不是所有的英语词汇都有相应的汉语表达,一些不同的英语词汇也有可能用同样的汉语来表达,这就使我们在用英语来表达思想对面临更多选择上的困难。比如 family和home两词都可译成汉语的“家”,但它们却不是同义词。Family主要指家庭成员,与人有关,而home主要指所居住的地点、住宅。 Except和besides有时都译成同样的汉语“除了”,但他们的意思却是相反的。

  因此托福写作中,我们不能依赖于单纯的汉语译意。否则我们可能会被误导。尽管许多英语对应的汉语词汇都能表达它们真正的意思,但往往有些英语词汇没有准确的汉语对应词;所以只有在不同的上下文中才能确定它们真正的意思,比如send一词,如果单把它理解成汉语的“送”的话,象这样的句子“她送信给我”也许会被写成 she sent me the letter.

热点文章
突发!雅思考试6月放考位了!快冲鸭!

[详情]

03-24
重磅:关于取消2020年4月份中国大陆地区雅思考试的通知

​根据教育部对于新冠肺炎防控的安排,教育部考试中心与英国文化教育协会按要求即日起取消中国大陆地区2020...[详情]

03-23
突发!雅思官方:4月份考试大概率取消!

 雅思官方微博发布声明:关于四月的考试安排我们收到的最新消息如下:鉴于大多数大学还没有开学,4月份的雅...[详情]

03-17
官方最新发布:疫情期间的雅思考试及英国教育情况更新

为了配合新冠肺炎的防控工作,根据疫情的变化和发展,雅思官方对考试安排进行了逐步的调整:[详情]

02-20
重磅!ETS官宣在家考推广到全球范围!除了中国大陆和伊朗...

[详情]

04-03
ETS正式公布:部分国家和地区实行“托福在家考”!港澳考生可参加!

3.23日ETS官网正式更新了消息,鉴于疫情影响,为了满足考生的需求,目前正式推出TOEFL iBT® Special Home Edi...[详情]

03-24
重要!ETS中国:4月托福考试大概率取消!5月份确定增加考位!

3月5日ETS官方在中国直播,就大家近期关心的托福考试情况做了介绍[详情]

03-09
取消托福考试,留学该何去何从?

由于疫情的影响,2、3月份的中国大陆地区托福考试相继被取消,这对于正在紧张备考的同学们来说无疑是一个沉重...[详情]

02-25
重磅!加州大学2021年申请不再要求SAT/ACT成绩!

虽然是一个重大好消息,但申请者也要清醒认识到,不需要标化成绩,意味着要招生官要更多参考学生的软件条件,[详情]

04-03
突发!CollegeBoard官宣5月SAT考试取消!

今日凌晨,CollegeBoard官网更新通知:5月SAT考试取消!真是怕什么来什么。[详情]

03-17
重磅!8月SAT官宣增加国际考场!四月末可以报名啦!

今日美国大学考试委员会CB官方(The College Board)已宣布8月SAT增加国际考场,8月SAT I和II均可考,将于4月底...[详情]

03-05
突发!突发!CollegeBoard正式通知:取消3月份中国SAT考试!

CollegeBoard正式确定了取消3月份SAT考试[详情]

02-18
出国留学留学费用高吗 每个国家的留学费用都不相同

  都说外国的教育条件非常好,为了让子女学到更多的知识,拿到更高的文凭,很多家长都想把子女送到外国留学...[详情]

02-17
留学机构排名 留学一定要找留学机构

  想要出国留学,确保学生们知道更准确和有用的信息,一定要找留学机构,找留学机构能享受到专业的服务外,...[详情]

02-17
留学机构怎么选择好,需要找机构吗

  近些年随着国家的开放和交通的便利,许多的学生都开始考虑出国留学,感受不同的教育学习环境,但是留学是...[详情]

02-17
美国留学出国中介机构怎么选择 美国留学需要哪些资料

 现在,很多人都会选择到美国出国留学深造,毕竟美国现在是世界上最发达的国家,在美国能够接触到最前沿的技...[详情]

02-17
新航道产品专区
课程名称 课时 人数 价格
雅思冲7分冲刺8人班 立即咨询
雅思强化冲6.5分8人班(C) 立即咨询
雅思精讲冲6.5分8人班(B+C) 立即咨询
雅思入门冲6.5分8人班(A+B+C) 立即咨询
雅思入门冲6分8人班(A+B) 立即咨询
课程名称 课时 人数 价格
托福强化冲100分8人班(C) 立即咨询
托福精讲冲100分8人班(B+C) 立即咨询
托福入门冲100分8人班(A+B+C) 立即咨询
托福入门冲90分8人班(A+B) 立即咨询
托福强化冲100分20人班 立即咨询
课程名称 课时 人数 价格
新SAT冲1400分冲刺班(C) 立即咨询
新SAT冲1400分强化班(B+C) 立即咨询
新SAT冲1400分基础班(A+B+C) 立即咨询
新SAT冲1300分强化班(B) 立即咨询
新SAT冲1300分基础班(A+B) 立即咨询
课程名称 课时 人数 价格
全封闭托福冲100分强化8人班(T2+T3) 立即咨询
全封闭托福突破100分全程30人班(P+T1+T2+T3+T4+VIP) 立即咨询
全封闭托福冲90分基础30人班(P+T1+T2) 立即咨询
全封闭托福冲90分全程30人班(P+T1+T2+VIP) 立即咨询
全封闭雅思冲6分全程30人班(P+T1+T2+VIP) 立即咨询
课程名称 课时 人数 价格
留学预备课程(4级) 立即咨询
留学预备课程(3级) 立即咨询
留学预备课程(2级) 立即咨询
留学预备课程(1级) 立即咨询