如何破解考研长难句之英一翻译?

      考研英语一中的长难句翻译是许多考生觉得棘手的部分。以下是一些针对考研英语一翻译长难句的具体策略：

　　预备工作

　　基础知识：确保你的英语语法知识扎实，特别是对句子结构(如主谓宾、定状补)的理解。

　　词汇积累：扩大你的词汇量，特别是常见的学术词汇和短语。

　　解析步骤

　　快速扫描：先快速浏览整个句子，获取大致意思。

　　识别主干：

　　找出句子的主语、谓语和宾语。

　　注意主语和谓语可能被倒装或分隔。

　　分析从句和修饰成分：

　　识别定语从句、状语从句等，并理解它们在句子中的作用。

　　注意分词结构、介词短语等修饰成分。

　　特殊结构：

　　注意并列结构、比较结构、倒装结构等特殊语法现象。

　　关键词汇：

　　找出句子中的关键词汇，理解它们的准确含义和用法。

　　翻译策略

　　拆分法：将长句拆分成几个部分，逐一翻译。

　　重组法：按照中文的表达习惯重新组织句子的结构。

　　意译法：在不改变原意的情况下，采用更符合中文习惯的表达方式。

　　逻辑连词：适当使用逻辑连词来保持句子的连贯性。

　　实践训练

　　专项练习：找一些考研英语一历年真题中的长难句进行专项练习。

　　模拟翻译：在限定时间内模拟考试环境进行翻译练习。

　　对比改进：将自己的翻译与标准答案进行对比，找出差距并改进。

　　其他建议

　　笔记整理：将常遇到的长难句类型和翻译技巧整理成笔记，方便复习。

　　专业指导：如果可能，可以寻求专业老师的指导。

　　持之以恒：长难句翻译能力的提高需要时间和持续的训练，不要急于求成。

　　通过以上步骤，你可以逐步提高对考研英语一长难句的翻译能力。记住，理解是翻译的前提，只有在真正理解句子意思的基础上，才能进行准确的翻译。

　新航道-用心用情用力做教育!

　　>>点击在线咨询<<

　　400-900-9767