新航道-用心用情用力做教育!咨询热线 400-900-9767

登录注册 客服中心 课程中心 校区网点 奖学金 留学费用计算器
新航道北京学校

400-900-9767

首页

当前位置:首页 > 师资博文 > 赵老师:学会用There be 句型,在雅思中的B格

赵老师:学会用There be 句型,在雅思中的B格

发布时间:2017-12-14 关键词:赵老师:学会用There be 句型,在雅思中的B格

摘要:  口语表达中受汉语的影响,学生特别容易将有翻译成have/has,遇到某地有某物就直接翻译成了there have/has,这是口语考试中最常见的语法错误,要坚决抵制。

  作者:赵老师,北京新航道学校主讲师资。上海交通大学英语专业学士。热爱英语教学,乐于与人分享;授课认真严谨,深入浅出,善于从学生出发,帮助学生解决自身英语学习中的问题,建立正确的语法体系。

  一, There be句型的误用;

  口语表达中受汉语的影响,学生特别容易将有翻译成have/has,遇到某地有某物就直接翻译成了there have/has,这是口语考试中最常见的语法错误,要坚决抵制。

  Eg.

  年轻人和老年人之间有一个很大的差异。

  There has a great difference between the young and the elder. (×)

  There is a great difference between the young and the elder. (√)

  There have/has/的用法是错误的,但是我们可以用具体的动词替代be动词,例如可以用there exist 表示“存在...”there appear/emerge 表示“出现...”这种具体的动词在写作和阅读中应用广泛。

  二, There be 句型+动词转化的名词

  在写作中有情况会由“人们”、“人”、“有些人”等词汇充当了主语,由于母语的影响,学生会习惯性地出现对应的“people”, “many people”, “some people”等对应表达。但这种泛指的人群充当主语的时候,表达不够客观严谨,可以考虑用there be 句型替换表达。

  Eg. 越来越多的人反对这一看法. (写作)

  习惯性直译:More and more people disagree with this opinion.

  谓语动词disagree 的名词是disagreement,套用公式there be+ disagreement, 再加上其余成分即可得到——作文句子:There is a growing disagreement to this point.

  Exercise 1. 老年人口比例将会在2030年轻微下降至18%

  【直译】:The proportion of the old people is expected to decline slightly to 18% in 2030.

  【there be句型】:There is expected to be a slight decline (in the proportion of the old people) to 18% in 2030.

  Exercise 2. 观众都在抱怨电视剧中插播过多的广告。(媒体)

  【直译】Many people complain about the excessive implanted advertisement in TV programs.

  【there be句型】There is a widespread complaint among audience about the excessive implanted advertisement in TV programs.

996