考研英语翻译轻松破解技巧

　　考研英语翻译部分通常是考生们比较头疼的部分，但通过掌握一些技巧，可以较为轻松地应对。以下是一些破解考研英语翻译的技巧：

　　理解原文

　　1. 仔细阅读：先通读全文，理解大意。

　　2. 关键词定位：找出句子中的关键词，如名词、动词、形容词等。

　　3. 分析句子结构：判断句子的主干，区分主语、谓语、宾语、定语、状语等。

　　翻译技巧

　　1. 直译与意译相结合：在不违背原文意思的前提下，可以适当采用意译，使译文更加通顺。

　　2. 词性转换：根据汉语的表达习惯，可以适当转换词性，如将名词转换为动词，或将形容词转换为副词。

　　3. 增词与减词：根据汉语的表达习惯，适当增减词汇，使译文更加符合汉语语法。

　　4. 调整语序：英语和汉语的语序不同，翻译时需要调整语序，使译文更加符合汉语的表达习惯。

　　实践技巧

　　1. 分句翻译：对于长句，可以将其分解为几个简单句进行翻译。

　　2. 注意专有名词和固定搭配：确保专有名词和固定搭配翻译准确。

　　3. 逻辑关系的表达：准确表达原文中的逻辑关系，如转折、递进、因果等。

　　检查修正

　　1. 对照原文：翻译完成后，对照原文检查是否有遗漏或误解。

　　2. 检查语法：确保译文的语法正确，句子通顺。

　　3. 检查逻辑：确保译文的逻辑关系清晰，表达合理。

　　具体操作步骤

　　1. 阅读题目：明确翻译要求，注意关键词和特殊要求。

　　2. 分析句子结构：找出主谓宾结构，分析定语、状语等。

　　3. 开始翻译：从句子主干开始翻译，逐步添加其他成分。

　　4. 检查修正：完成翻译后，检查修正，确保无误。

　　练习建议

　　- 多做真题：通过练习历年真题，熟悉考试题型和难度。

　　- 模拟练习：模拟考试环境，限时翻译，提高实战能力。

　　- 总结归纳：对常犯的错误进行总结，避免重复犯错。

　　通过以上技巧的运用和持续的练习，可以有效提高考研英语翻译的能力。记住，翻译能力的提升是一个逐步积累的过程，需要耐心和持续的努力。

　新航道-用心用情用力做教育!

　　>>点击在线咨询<<

　　400-900-9767